«Холодное сердце 2»: актеры, съемочная группа и сюжет мультфильма

Мультфильмы

Сюжет мультфильма «Холодное сердце 2»

В «Холодном сердце 2» актеры озвучивали как людей, так и потусторонние силы. В центре истории ледяная волшебница, королева Эренделла Эльза и ее сестра, принцесса Анна.

По рассказу из моего детства 2 народа — твой и их соседи, нортундры — жили в мире. Дедушка принцесс построил в подарок соседям большую плотину, но его пожертвование не оценили. Царь был убит, а его сын, отец девочек, чудом спасся.

Королева все время слышит чей-то крик, и однажды Эльза отвечает на него. В городе начинается бедствие: огонь, вода, земля и воздух вытесняют из него жителей. Каменные тролли говорят королеве, что разгадка находится в заколдованном лесу. Эльза идет туда со своей сестрой и ее друзьями.

Сестры узнают, что есть 4 стихии, которые связаны непостижимой пятой силой. Мать принцесс Нортундры, она спасла их отца. За это в награду стихии подарили ей волшебную дочь, пятую стихию, Эльзу.

Предательство совершил дедушка принцесс: он первым напал на беззащитных соседей. За это духи рассердились на Эренделла. Эльза узнает правду, достигнув Ахтохаллена, всезнающей реки, в одиночку, но платит за информацию своей жизнью, превращаясь в лед. Перед этим она успевает подсказать Анне: плотину нужно разрушить, это снимет проклятие.

Ее сестра выполняет просьбу королевы, хотя знает, что волна смоет Эренделла. С разрушением стены заклинание исчезает, Эльза оживает и спасает королевство. Она отдает корону Эренделла Анне, а сама остается с Нортундрэнами.

Съемочная группа

Фильм был создан анимационной студией Уолта Диснея. Это 58-й мультфильм студии, продолжение истории, вышедшей в 2013 году.

На этот раз режиссерами проекта выступили Крис Бак и Дженнифер Ли, а продюсером выступил Питер Дель Вечо. Дженнифер Ли зрители также обязаны сюжету: она написала сценарий.

Над продолжением мюзикла работала даже целая команда аниматоров, звукорежиссеров и других специалистов.

Наталья Быстрова озвучила принцессу Анну

Наталья Быстрова – известная актриса мюзиклов и кино, а также певица. Именно она дала русский голос любимой принцессе Анне. В новой части мультфильма перед Анной стоят непростые задачи. Например, одной из самых сложных задач будет для девушки спасти сестру от самой себя, ведь магия способна навсегда изменить Эльзу.

Актриса Наталья Быстрова поделилась, что добавила героине частичку своего позитива. Наталье приходилось чихать, кашлять, издавать различные звуки и озвучивать Анну. А некоторые серьезные сцены давались с трудом, когда Наталья Быстрова заливалась смехом.

«Когда мне впервые позвонили и предложили проголосовать за Анну, я поехала с мужем в аэропорт. И я так обрадовалась предстоящей поездке и предложению, что начала болтать, что мне тут же ответили: «Ну все понятно, кто из двух сестер ты».

Актриса поделилась, что ей совсем не пришлось притворяться, ведь Анна — ее настоящая копия.

«Мне хотелось, чтобы эта девушка просто светилась от счастья изнутри», — сказала Наталья, добавив, что самые смешные моменты в работе — это те, когда режиссер сказал: «А теперь подождем».

Кажется, Наталья Быстрова удалась в этой роли.

«Большинство заметок печатались на отдельном листе. Но есть то, что нельзя напечатать. Так что мы смотрели мультфильм, и мы с Анной чихали, кашляли и издавали много неловких звуков».

Актеры озвучки

У персонажей мультфильма свои лица, они нарисованы с нуля. А голоса Анны, Эльзы и других персонажей были позаимствованы у живых людей.

Главные роли

За принцессу Анну выступили следующие актрисы:

  1. Кристен Белл — в оригинальном фильме. Девушка занимается не только озвучкой, но и театром и кино. Самая известная ее роль — Вероника Марс. У Кристен смешанное происхождение: есть польские, английские, ирландские и шотландские родственники. Белл — мать, предпочитающая концепцию комфортного материнства.
  2. Наталья Быстрова — на русском языке. Она часто участвует в мюзиклах: например, играет роль Ариэль в постановке «Русалочка». Актриса замужем, есть сын. Она признается, что тратит много сил на тренировки: это необходимо и для поддержания формы, и для раскрытия голоса.

Быстров

Эльза, королева Эренделла, получила возможность выступить благодаря актрисам:

  1. Идин Мензель — на английском языке. Девочка с детства любила петь. Идина, еврейка по происхождению, обладает сильным красивым голосом. Необычное имя ей дали в честь прабабушки Иды. Чаще Менцель занимается озвучкой, но иногда появляется и на экранах: например, в фильме «Зачарованная».
  2. Анна Бутурлина — на русском языке. Она известна как музыкальная актриса и джазовая певица. Артист окончил Музыкальную академию гнейс. Анна разведена, имеет 2 дочерей. В начале 2020 года она выступала на «Оскаре».

Анна Бутурлина

Кристоф, оленевод, смог сделать предложение принцессе Анне благодаря голосам:

  1. Джонатан Грофф — на английском языке. Американская певица и актриса, обладательница премии «Грэмми». Дебютировал в мюзикле, сегодня часто играет в кино. Джонатан — гей: Кори Бейкер, с которым он встречается, — его третий партнер.
  2. Андрей Бирин — в русской озвучке. Актер театра и кино окончил музыкальную школу, после чего поступил во МХАТ Олега Табакова. Чаще всего он занимается озвучкой мультфильмов, редко снимается в кино.

Бирин

Очаровательного снеговика Олафа озвучивали следующие артисты:

  1. Джош Гад — в оригинальной версии. Актер театра и кино, придерживающийся идеи бодипозитива. Парень толстый, но это не мешает ему демонстрировать талант: он также реализовал себя как продюсер и сценарист. Джош женат и имеет двоих детей.
  2. Сергей Пенкин — в русской версии. Эпатажный артист с редким вокальным диапазоном в 4 октавы. Эта особенность даже была занесена в Книгу рекордов Гиннесса. Удивляет и гардероб певицы: в нем около 2500 нарядов, которые Пенкин придумал сам.

Пенкин

Читайте также: Кто озвучил фильм Король Лев (2019) на русском?

Второстепенные роли и эпизоды

Помимо 4 главных героев, в сценарии много второстепенных персонажей. Их озвучили другие не менее талантливые актеры.

Услышанный Эльзой разговор был исполнен Авророй Аскнес, норвежской певицей, музыкальным продюсером и композитором. Ее дебютный альбом вышел весной 2015 года, и в том же году она выступила на Нобелевском концерте.

У девушки есть 2 сестры, одна из которых — модельер, которая и сегодня одевает певицу. В русской озвучке мультфильма сохранен голос Авроры.Аврора

Королева Идуна, мать Эльзы и Анны, появляется в нескольких эпизодах.

За нее говорят следующие артисты:

  • Эван Рэйчел Вуд — оригинал. Она запомнилась публике своими отношениями с Мэрилином Мэнсоном. Пара даже должна была пожениться, но расторгла помолвку. До этого девушка успела сняться в клипе своего партнера, за что получила звание самой высокооплачиваемой актрисы музыкальных клипов.
  • Елизавета Пащенко — в переводе на русский язык. Популярная актриса кино и дубляжа. Она дебютировала в 13-летнем возрасте, а уже через год получила награду за лучшую женскую роль на фестивале студенческого кино. Сейчас Елизавете 30 лет, она еще не замужем.

Короля Агнарра, отца главных героев и сына вероломного монарха, озвучили:

  • Альфред Молина — на языке оригинала. Этот британский актер наполовину итальянец, наполовину испанец. Альфред вдовец, его жена была на 16 лет старше и умерла от болезни Альцгеймера весной 2020 года. А в конце 2019 года режиссер и сценарист «Холодного сердца 2» Дженнифер Ли подтвердила, что состоит в отношениях с актером.
  • Михаил Глушковский — в переводе. Он больше известен как актер дубляжа, на экране он появился всего 1 раз. Информации о личной жизни Михаила почти нет: только то, что ему сейчас 27 лет и что у него можно заказать любой текст для чтения вслух на специализированных сайтах.

Альфред Молина
Короля Агнарра озвучил Альфред Молина.

Оцените статью
Блог про Гарри Поттера